美人鱼看到狮身人面兽便停止了唱歌，轻声说道：
　　“我是波罗的海王的女儿，你是谁？”
　　“我是狮身人面兽。”它回答。
　　“狮身人面兽？”美人鱼兴奋地重复了一遍。“啊，请留在这里永远跟我在一起。我将给你唱我最喜欢的歌。”
　　“我不能留在这里，哪怕你是世界上最美丽的美人鱼。我必须回到维斯瓦河上我那平静的小城去。我不能抛弃它。我不能让它无人照顾。”
　　“那么你就把我带走，”美人鱼说，“我想跟你在一起，因为再也没有比你更光辉的骑士了。”
　　狮身人面兽带着金发的美人鱼回到了华沙。他俩住在喧阗的柳树丛中的维斯瓦的河湾里。
　　可是有一天，号手在了望塔上吹起了警号，喊声传遍了全城：
　　“拿起武器，敌人包围城市啦！”
　　狮身人面兽听到这喊声，振翅飞起，投入了保卫自己可爱的城市的战斗。
　　它的宝剑像霹雷一样打击着敌人，使敌人狼狈逃窜，可是敌人中有个人用阴险狡诈的办法接近了狮身人面兽，刺伤了它的心脏。
　　受了伤的狮身人面兽最后一次费力地鼓动着翅膀，飞到维斯瓦河湾落下，美人鱼正在那里等待它。
　　但这已是狮身人面兽最后的一息了。
　　这时，美人鱼绝望地惨叫一声，抓起它的宝剑就投入了战斗，她像一阵暴风雨般地砍杀，狮身人面兽的宝剑杀得敌人尸横遍地。
　　吓坏了的敌人只好撤走了。
　　由于这个胜利，城市里一片欢腾。人们欢呼着，点燃了簧火，奏起了乐曲。然而在维斯瓦的河湾里，美人鱼却在被刺穿了心脏的狮身人面兽身边痛哭。可她深深爱上了狮身人面兽的城市，便永远留在这座城市里。而且也像狮身人面兽一样，在危险的时刻，举起金色的宝剑保卫华沙。
　　于是，华沙市的参议们便开始用美人鱼的肖像代替狮身人面兽的肖像刻在城市的印章上。
　　这样一直延用到今天。

上一页  [1] [2] [3]