怎么读都行_此地安能居住;其人好不悲伤。成因与详解_趣味对联
明代书画家祝允明,字希哲 ,号枝山 ,与唐伯虎、文征明、徐祯卿被人誉为“江南四大才子 ”。他虽出身富户,却嫉恶如仇,看不起爱钱如命的财主们。一年除夕,有个姓钱的财主,请他写春联,他满口应承下来,存心奚落这个财主一番,给大门写了一副:
此地安能居住
其人好不悲伤
财主看了气得脸都发涨了 ,但又无可奈何。他越想越气,到衙门里告状说祝枝山辱骂他 。第二天 ,县令派人传来祝枝山,责问道 :“钱家请你写对联,你为何辱骂他?”祝枝山笑着说:“大人差矣!读书人无权无势,岂敢骂人,我这里明明写的是吉庆之词呀!”财主分辩道:“大人明察,他对联上写着'此地——安能居住,其人——好不悲伤。’这难道是吉庆之词吗?”县令赞同地点点头:“这分明是作践人的。”祝枝山听了哈哈大笑,道:“原来大人也不知春联的念法,难怪信了钱家的话呢!”县令问:“照你说该如何念?”祝枝山念道:此地安,能居住;其人好,不悲伤;财主和县令听了,目瞪口呆。过了好一会儿,县令才如梦初醒,训斥钱财主:“无耻狂徒,不怪自己才疏学浅,倒把祝先生如此绝妙的吉庆之词当作辱骂之语,还来欺骗本官,还不快给先生赔罪!”
财主无奈 ,只得向祝枝山赔罪 。不过,这春联还是没有贴,因为他越琢磨越觉得不是味儿。